-
1 ownership
ownership GEN Eigentum n, Eigentumsrecht n, Inhaberschaft f an Rechten, Besitz m • under new ownership GEN in neuer Eigentümerschaft, unter neuer Leitung -
2 ownership
-
3 ownership
English-German dictionary of Architecture and Construction > ownership
-
4 ownership of land
English-German dictionary of Architecture and Construction > ownership of land
-
5 ownership
Besitz, derbe under new ownership — [Firma, Laden, Restaurant:] einen neuen Inhaber/eine neue Inhaberin haben
* * *noun das Eigentumsrecht* * *own·er·ship[ˈəʊnəʃɪp, AM ˈoʊnɚ-]the \ownership of the company has passed to the banks das Eigentumsrecht an dem Unternehmen ist auf die Banken übergangenhome \ownership Wohneigentum ntchange of \ownership Eigentumswechsel m, Eigentümerwechsel mproof of \ownership Eigentumsnachweis mcommon [or collective] \ownership Miteigentum nt, Kollektivinhaberschaft f, Genossenschaft f bes ÖSTERRjoint \ownership Miteigentum ntto be under [or in] private/public \ownership sich in Privat-/Staatsbesitz befindenthere is a debate about whether these industries should be in public or private \ownership es wird darüber debattiert, ob diese Branchen in öffentlichem oder Privatbesitz sein solltento claim \ownership seine Besitzansprüche anmeldenseveral people have claimed \ownership of the bracelet found in the park on Saturday mehrere Leute haben behauptet, dass das Armband, das am Samstag im Park gefunden wurde, ihnen gehört* * *['əʊnəʃɪp]nBesitz mto establish the ownership of sth — den Besitzer einer Sache (gen) feststellen
there are doubts as to the ownership of the property — es ist nicht klar, wer der Eigentümer dieses Grundstücks ist
under his ownership the business flourished — das Geschäft blühte in der Zeit, als es sich in seinem Besitz befand
since we've been under new ownership —
this certifies your ownership of... — das weist Sie als Eigentümer von... aus
* * *1. JURa) Eigentum(srecht) nb) Inhaberschaft f2. weitS.a) Besitz mb) Besitzverhältnisse pl* * *noun, no pl.Besitz, derbe under new ownership — [Firma, Laden, Restaurant:] einen neuen Inhaber/eine neue Inhaberin haben
* * *n.Eigentum -¨er n. -
6 ownership
own·er·ship [ʼəʊnəʃɪp, Am ʼoʊnɚ-] nproof of \ownership Eigentumsnachweis m;there is a debate about whether these industries should be in public or private \ownership es wird darüber debattiert, ob diese Branchen in öffentlichem oder Privatbesitz sein sollten;to claim \ownership seine Besitzansprüche anmelden;several people have claimed \ownership of the bracelet found in the park on Saturday mehrere Leute haben behauptet, dass das Armband, das am Samstag im Park gefunden wurde, ihnen gehörthome \ownership Wohneigentum nt -
7 ownership
-
8 ownership
-
9 ownership
< jur> ■ Eigentum n -
10 ownership certificate
Eigentumsbescheinigung -
11 public ownership
-
12 joint ownership
-
13 public ownership
public ownership ECON, FIN, POL Staatseigentum n, Gemeineigentum n • be under public ownership ECON, POL in öffentlichem Eigentum seinEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > public ownership
-
14 customer ownership
-
15 transfer of ownership of product
English-german engineering dictionary > transfer of ownership of product
-
16 certificate of ownership
certificate of ownership Eigentumsurkunde f -
17 change of ownership
change of ownership Eigentümerwechsel m -
18 claim of ownership
claim of ownership Anspruch m auf Anerkennung des Eigentums; Herausgabeklage f; Forderung f auf Herausgabe des Eigentums -
19 common ownership
-
20 concurrent ownership
concurrent ownership ≈ Miteigentum, Mitberechtigung f
См. также в других словарях:
ownership — own‧er‧ship [ˈəʊnəʆɪp ǁ ˈoʊnər ] noun [uncountable] COMMERCE the state of owning something: • Car ownership by teenagers tripled during the decade. • Home ownership is more common in Britain than in Europe generally. • Limited partnerships give… … Financial and business terms
ownership — own·er·ship n: the state, relation, or fact of being an owner; also: the rights or interests of an owner reduced their ownership by one third absolute ownership: ownership esp. by a single person that is free of any encumbrances or limitations… … Law dictionary
Ownership society — is a slogan for a model of society promoted by former United States President George W. Bush. It takes as lead values personal responsibility, economic liberty, and the owning of property. The ownership society discussed by Bush also extends to… … Wikipedia
OWNERSHIP — (Heb. בַּעֲלות, ba alut). As a proprietary right, ownership is the most important of all rights in property, all other rights being inferior to it. The distinction between ownership and other proprietary rights is apparent not only in matters of… … Encyclopedia of Judaism
ownership in common — Right of ownership shared by two or more people, where at the death of one owner his or her interest in the property passes to his or her heirs. This is in contrast to joint ownership, where that interest would pass to the remaining owner or… … Law dictionary
ownership in common — UK US noun [U] ► PROPERTY COMMON OWNERSHIP(Cf. ↑common ownership) … Financial and business terms
ownership in indivision — see ownership Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
ownership — (n.) 1580s, from owner (see OWN (Cf. own) (v.)) + SHIP (Cf. ship). Ownership society (2003) was popularized by U.S. president George W. Bush … Etymology dictionary
Ownership — Own er*ship, n. The state of being an owner; the right to own; exclusive right of possession; legal or just claim or title; proprietorship. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ownership — [n] possession of property buying, claim, control, cut, deed, dominion, end, hand, having, holding, occupancy, partnership, piece, possessorship, property, proprietary rights, proprietorship, purchase, purchasing, residence, slice, takeover,… … New thesaurus
ownership — [ōn′ər ship΄] n. 1. the state or fact of being an owner 2. legal right of possession; lawful title (to something); proprietorship … English World dictionary